New PDF release: All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read Online or Download All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

Read e-book online Plays 1 PDF

The performs during this assortment demonstrate together the 'frivolous' and 'serious' elements of Tom Stoppard's expertise: his experience of enjoyable, his experience of theatre, his experience of the absurd, and his presents for parody and satire. the writer rounds off his short creation, giving the genesis of every piece, with the remark: 'The function of the theatre is way debated (by virtually no one, of course), however the factor defines itself in perform in the beginning as a game.

Days with Indigo by Christa Belle Harrison PDF

A pot of tea, a comfortable fireplace, and a cardigan. this is often all she wishes, or wishes, this night. Chloe Adair settles into her chair, well-aware of the chilly winds that blow outdoor. Her ever-faithful spouse, Indigo, fortunately has a tendency to her each desire. even though the evening is chilly and darkish, they've got one another, continually.

Get The Complete Plays PDF

This quantity comprises the whole texts of the entire performs through J. M. Synge. Produced on the Abbey Theater which Synge based. Represents one of many significant dramatic achievements of the 20 th century.

The Opposite of Everyone by Joshilyn Jackson PDF

Born in Alabama, Paula Vauss spent the 1st decade of her lifestyles at the highway together with her free-spirited younger mom, Kai, an itinerant storyteller who mixed Hindu mythology with Southern Oral culture to re-invent their background as they roved. yet every thing, together with Paula’s birthname Kali Jai, replaced whilst she informed a narrative of her own—one that landed Kai in felony and Paula in foster care.

Additional info for All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition)

Sample text

Bo

U :¸ 버 o:Φ α o '” ∽↔:ㅕ ⇒μ” 」 ,m∽ ∩¸ –α 、ω¸˛ 」 、':ㅇ =↔ =ω ˘ 'α ω∽⌒ =σ bα :¸ ”沖 ω , ↔'Φ :→ ↔ ω’ ㅗ°」 δ 뇨 = :¸ φ ∽” H¸ :⌒”˜ =:– ”⌒ :ㄷ ”– 더 'ω ψ=ㅇ '*∴ ¸ o” 0':⌒ ㎼∩ω ㎰ : ,∽ o,:m→ :¸”● ∽ 0口 μΦ :¸ O、 ↔ㅇ ¸ > ':α '⋮∽ :¸° – °禽 」 RO:ω :N” ⅱ:ㅇ¸ 0– :¸ ”⌒ :¸ Φ 닉 FO」 O 'ω∽ ω ¸↔ω ∽ ”¸ α :0 o¸ ↔∽ σ → =⒦ :0 . ,b⒦ ㄲ :˜ :ㅇ 、 υδ ,b Oυ =ω ⅱ 」 、'mⅱ Oㄷ 「– Φ ¸μ”芹 ㅇ∽ ∩ ”¸ ”0” α⋮*:Φ ㅒ ㅂ ω、 →∽ ↔ ㅇ = ¸¸ ⋮ →⒦ ㅇ ˜= ∩ ,仁 O Φ . ,0 ¸ :ㅇ :¸ 5↔ :¸↔ 0 °˘、 μω∽˛ υ o¸ α ∽υ Φ m¸ =μ H ㅇ」 o– α :Φ '” ∞ω ¸⌒ω ℃ω ,¸ :¸°닉 ψ¸ α '” 」 ':= ,검 ι*、 ㅂ ㄷ–ㅇ ℃ ° ∩ :˜ , ” ∩ 0ㄷ Oㄷ ω :¸ :∽ 'Φ := σδ σ 巾∽ 」 、 , ,” ℃㈌∽∽υ σ O ∽ω ¸↔ σψ 0→ O↔ .

Hυ 슷∽↔ ㅇ芟 "° ∩” =, "ω ㅇ 「 ∽– '÷ =o¸ ω ¸↔∽ ㅇ「 ” O¸ <0닸 ) :o : o、 구 0ㄷ ' zoㅒ Δ쭉ㅇ =α 」*㎡ 뜩 >⇒ ˛ o– "ω ∽υ O¸ ”¸ α ∩ ∽° . oBυ ㅇ× ”¸ α αξ :∩ㄷ υ– ”ㅇ ':¸ ∞ :¸ω→μω ”–ω ∩ 0∋ :ω υ ¸– O=仁 < ”¸ → :¸⒦ 」 υ– 」、 ”˜∩¸ o、 )¸ –ω ⒣버 0」 ⌒ :==:φ ㅂ . ‘ =(× <φ –˘ ' , =˜⒦ 唜 = 뎌 'ㅇ =⌒ P :'ω :¸ ∞ ' "Oυ :¸ Op ∩ψ 요 O⌒ < :¸ Oㄱ O∩ =μ :=ㅇ ψ¸ α ⒦ :¸ . φ υ– ”˘、 ω Φ :⒦–놔 ¸ :∽ :¸ ˜ =¸ ω¸ =¸ 日 σ zo<ω ● 'δ '¸ ∪ α F ㄲ =∽ – ⌒:˜¸ – ˜ bㄱ :¸ Φ∽Φ :”¸ O⋮ - –ω Φ :¸ 'i ⒦ '↔ –:¸ ¡ 0¸ . ∽ ”∽ρ ∩– 엊 余: =능 0¸ 〓¸ ⌒ :==α m버 ∪ ¸∞ ˇⅱ 0↔φω ” -¸ – ˘– ˇ .

Download PDF sample

All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Anthony
4.4

Rated 4.42 of 5 – based on 32 votes